「Everything worth doing has a hard part.
每件值得做的事情都有個困難的部分」
以下文章取自Seth Godin的部落格,我把它翻成中文。原文連結附在最下方。
「 “What’s the hard part?”
困難的部分是哪一部分？
A simple question, often overlooked, as if ignoring it will make the problem go away.
這是一個常常被忽略的簡單問題。好像,忽略它,就會讓問題消失一樣
Everything worth doing has a hard part.
每件值得做的事情都有個困難的部分
If it didn’t, it would have been done already.
如果沒有的話,它早就已經被完成了
The hard part, we can hope, will become easier if you allocate resources and focus and effort.
我們是可以這樣的希望著,如果您有分配資源並且專注跟努力的話,困難的部分就會變得比較簡單
That’s the point of the work, to whittle away at the hard part.
這就是下苦工的意義,減輕困難的部分
But, if we refuse to ask and answer, then how can we possibly focus on what matters?
但是如果我們拒絕問跟答這個問題（“困難的部分是哪一部分”）
那我們怎麼可能可以專注在真正重要的地方呢？
It’s often a lot more fun and relaxing to focus on the parts that aren’t hard.
通常,專注在沒有那麼困難的部分有趣並且輕鬆多了
Or to pretend that the hard part is easy.
或者,假裝困難的部分不存在是簡單的
Better, I think, if we’ve decided that the work is worth doing, to get serious about the parts that are worth our effort.
我認為比較好的方式是,如果我們決定我們要下苦功的部分是值得被做的。
那就嚴肅以待值得我們努力的那一部分」
以學英文來說,有哪些部分對您來說是特別困難的呢？
文法？閱讀？口說？背單字？聽？介系詞？
就像是賽斯高登說的「每件值得被做的事情都有個困難的部分」。很多時候,在學習中,困難的部分有好多部分。我們需要像是玩瑪莉兄弟一樣,一關一關的去破關。闖關失敗,檢討失敗原因,再重新來過一遍,直到破關為止。直到有一天,透過持續不斷的下苦功練習,困難的部分會變得簡單,變成你的一部分。您可以使用的一部分。
等那天到來,您就會了解,你付出的努力,是值得的。
https://seths.blog/2019/10/whats-the-hard-part/?fbclid=IwAR2lDFXqe3jKPv0vlfQNH61bU0HNPM5lglXXz2O6MXnJqGO4I2A7ZYdS7t4
Search